Перевод: с португальского на русский

с русского на португальский

С русского на:
Португальский
С португальского на:
Русский

romper o passo

Толкование Перевод

1 romper o passo

идти не в ногу

Portuguese-russian dictionary > romper o passo
2 romper

I vt
1) ломать, разбивать

2) рвать, разрывать

3) порывать ( отношения); нарушать (договор и т. п.)

romper o matrimónio — расторгнуть брак

4) прерывать, прекращать (беседу и т. п.)

romper o sono — нарушить сон

5) разрыхлять, вспахивать

6) прокладывать ( дорогу)

7) разрезать, рассекать

romper as ondas — разрезать волны

8) разогнать, рассеять

romper dúvidas — рассеять сомнения

9) разбить ( врага)

10) начинать

romper as hostilidades — начать военные действия

romper o togo — открыть огонь
II vi
1) нападать, атаковать

2) показываться, появляться

3) начинать

4) бить струёй

•

- romper-se
III m
o romper do dia — восход, заря

ao romper do dia — на рассвете

••

- romper o passo
- romper a cabeça
- romper em lágrimas
- romper as baetas
- romper-se as costas
- romper-se o colo

Portuguese-russian dictionary > romper

См. также в других словарях:

Batalla de Juncal — Para otros usos de este término, véase Juncal (desambiguación). Batalla de Juncal Parte de Guerra del Brasil … Wikipedia Español

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное